2005
Installation / Projekt, 45X10m
Für das Kunstprojekt der BundesGartenSchau Müchen

Ich will zu Beginn der BUGA 2005 zunächst aus 7000 Hüten in den Farben Rot, Gelb, Blau und Grün in die Landschaft den Satz „ICH BIN EIN BAUM" bilden (s. Foto).Jeder Besucher der BUGA 2005 kann einen der Hüte für einen Euro erwerben und aufsetzen, um so Teil der „Landschaft” zu werden.
Der Hut ist eine geometrische Figur, ein Kegel aus Plastik, made in China, auf dem der Satz „ICH BIN EIN BAUM" gedruckt ist.

Die Aktion soll in einer Folge von Erinnerungsfotos dokumentiert werden: jeder Besucher wird im Bild festgehalten.Die Dokumentation soll während des gesagten Zeitraums der BUGA 2005 in einer Foto-Installation gezeigt werden.

Mit dem Geld können  in  Zusammenarbeit mit der chines. NGO-Umweltgruppe „Friends  of Nature” (NGO :non-government organization) 7000 Bäume in China gepflanzt werden.Dank der  „Josef Beuys’s Aktion Stadtverwaldung statt Stadtverwaltung (7000 Eichen)“ beispielsweise  sind von 1982 bis 1987 in Kassel 7000 Bäume gepflanzt worden. Für dasselbe Geld kann ich in einem Jahr 7000 Bäume in China pflanzen.

Ich bin schneller als Beuys.

I am faster than Beuys

2005
Installation / Project, 45X10m
For art project of BundesGartenSchau Munich

I formed the sentence „I am a tree ( Ich bin ein Baum)” with 7000 red, yellow, blue or green caps in the landscape of the BUGA 2005.Each visitor of the BUGA 2005 can buy one of the caps for 1 Euro and wear it during the visit thus making himself also a part of the landscape. The cap is made in China, out of plastic, in shape of cone and printed with the sentence “I am a tree ( Ich bin ein Baum)”.

The money gained from the sale of the caps will be spent on a cooperative programme with the Chinese  NGO- an environment group „Friends  of Nature” (NGO :non-government organization) for planting 7000 trees in China within a year.
German artist Josef Beuys had in his project planted 7000 trees in Kassel during the years of 1982 to 1987.

I am faster than Beuys.

我比博伊斯快

2005
装置, 45X10m
联邦园林展BundesGartenSchau艺术项目

我用7000顶红,黄,蓝,绿色的帽子造型成一句话“我是一棵树”在联邦德国园林展2005的区域内。
每一个游客可以用一欧元购买一顶帽子并带上，成为风景的一部分。
帽子是有机材料的几何圆锥体，中国制造，帽子上印了“我是一棵树”。
会为每一个佩戴者拍一张纪念照，然后通过视频装置展示。
利用销售帽子的收入，将和环保组织“自然之友”合作,在一年之内在中国种植7000棵树。
德国艺术家约瑟夫∙博伊斯的作品7000棵橡树从1982年到1987年在卡塞尔种植了7000棵树。
我比博伊斯快。